Monday, August 31, 2026

Competence Must Prevail Over Political Patronage

 

Competence Must Prevail Over Political Patronage

The reported dissatisfaction of the Learned Judge over the inexperience and lack of preparation of certain government advocates raises a serious concern about the administration of criminal justice. A Public Prosecutor is not an agent of the ruling political party but an officer of the Court entrusted with protecting justice and public interest. Although governments may change, the panel of Public Prosecutors should not be altered merely to accommodate political loyalists. Appointments must be based on legal knowledge, courtroom experience, integrity and professional competence. An unprepared prosecutor causes unnecessary adjournments, delays trials and prejudices victims, accused persons and society. Public prosecution is a solemn responsibility—not a political reward. Governments may change, but justice must always remain independent, impartial and professionally competent.

Public Prosecution Cannot Become a Political Reward: Competence Must Prevail Over Patronage

 



Public Prosecution Cannot Become a Political Reward: Competence Must Prevail Over Patronage

The newspaper report under the headline, “The List of Public Prosecutors Changes with the Government; Judge Expresses Displeasure over Inexperience,” raises a serious and deeply disturbing issue concerning the functioning of the criminal justice system. According to the report, the Learned District Judge at Alipore expressed dissatisfaction after government-appointed advocates allegedly failed to conduct cases effectively, repeatedly sought adjournments and, in one instance, withdrew from a hearing at a crucial stage. The Court reportedly directed the concerned Public Prosecutor’s office to remain fully prepared and also called for an inquiry into the conduct of a particular government advocate.

The incident should not be viewed merely as an isolated disagreement between the Bench and a lawyer. It exposes a larger institutional problem: the appointment of Public Prosecutors and other government law officers is frequently influenced by political considerations, and the panel often changes whenever there is a change in the political administration. Such a practice creates the impression that these important legal offices are being treated as instruments of political accommodation instead of positions carrying grave constitutional and professional responsibilities.

A Public Prosecutor is neither the personal advocate of the Government nor a representative of any political party. The Public Prosecutor is an officer of the Court and an indispensable participant in the administration of criminal justice. The prosecutor’s duty is not to secure a conviction at any cost, nor to mechanically support every allegation made by the investigating agency. The true responsibility of a prosecutor is to place all relevant facts and admissible evidence before the Court fairly, objectively and fearlessly so that justice may be done.

This position demands sound knowledge of criminal law, procedural law and the law of evidence. It also requires courtroom experience, preparation, presence of mind, professional independence and the ability to assist the Court on complicated questions of fact and law. A criminal trial may concern the liberty of an accused person, the dignity and security of a victim, the rights of witnesses and the larger interest of society. Therefore, an unprepared or inexperienced prosecutor can cause consequences that are both serious and irreversible.

When a government advocate repeatedly seeks time because of inadequate preparation, the immediate loss is not confined to the Government. Every unnecessary adjournment affects an accused awaiting the conclusion of the trial, a victim seeking justice, witnesses repeatedly attending court, investigating officers performing public duties and the judiciary already burdened with pending cases. Delay increases litigation costs, weakens evidence, discourages witnesses and gradually erodes public confidence in the justice-delivery system.

The reported judicial displeasure must therefore be understood as an institutional warning. A Court is entitled to expect that a law officer appearing on behalf of the State will be properly briefed, adequately prepared and capable of assisting it. If an advocate accepts a public appointment but remains unable to conduct the assigned proceedings, the consequences fall upon the entire system. A government panel cannot become a training ground where advocates first attempt to acquire the elementary skills necessary for conducting serious criminal proceedings at the expense of litigants and public justice.

Political affiliation, by itself, may not disqualify a competent advocate from receiving a government appointment. However, political loyalty can never substitute professional competence. If selection is made predominantly on the basis of proximity to the ruling establishment, organisational allegiance or personal recommendation, while experience and legal ability are treated as secondary considerations, the quality and credibility of public prosecution will inevitably decline. The Government may change after an election, but the rule of law must remain continuous, impartial and professionally secure.

The practice of replacing an entire panel of competent law officers merely because a new political dispensation has assumed office also deserves reconsideration. Experienced prosecutors acquire valuable institutional knowledge regarding pending cases, evidentiary records, witnesses and trial strategy. Their wholesale replacement disrupts continuity, causes avoidable delay and places newly appointed advocates in charge of complex matters with which they may have little familiarity. Public interest requires an orderly, transparent and merit-based system rather than abrupt changes motivated primarily by political considerations.

Appointments to the office of Public Prosecutor should therefore be founded upon clearly defined professional standards. Relevant considerations must include the advocate’s length and nature of practice, actual experience in conducting criminal trials, understanding of evidence and procedure, professional reputation, integrity, independence and ability to assist the Court. The process should also include proper scrutiny, objective assessment and meaningful consultation with the judicial authorities wherever legally contemplated.

Appointment alone, however, is not sufficient. Government advocates must receive complete records and instructions well before the date of hearing. They should be supported by efficient briefing systems, access to case materials, coordination with investigating agencies and periodic professional training. Their performance should be reviewed objectively on the basis of preparation, attendance, conduct of cases and assistance rendered to the Court—not merely upon the number of convictions or the advocate’s political acceptability.

At the same time, Public Prosecutors must be provided reasonable professional security. An advocate who fears arbitrary removal for refusing an improper political or administrative instruction cannot perform the role independently. The prosecutor must have the courage to point out weaknesses in the investigation, decline to suppress relevant material and concede a legal position when justice so requires. Such independence protects not only the accused or the victim, but also the credibility of the Government and the dignity of the justice system.

Accountability must operate equally. If a government advocate habitually appears without preparation, repeatedly seeks unnecessary adjournments, abandons a hearing without sufficient cause or fails to discharge professional duties, an impartial inquiry should be conducted. Where the lapse is established, suitable corrective or disciplinary action should follow. Public office cannot be enjoyed merely as a designation, privilege or mark of political recognition; it carries a continuing obligation to perform with diligence and competence.

The concern reportedly expressed by the Learned Judge is therefore timely and significant. It reminds every Government that the administration of justice cannot be compromised for the purpose of rewarding political loyalty. It also reminds members of the legal profession that accepting an appointment as a Public Prosecutor entails a solemn duty towards the Court, society, victims and accused persons alike.

The institution of public prosecution occupies a vital place between the investigating agency and the judiciary. If this institution becomes weak, inexperienced or excessively politicised, the fairness of criminal trials is placed at risk. Conversely, when prosecutors are selected on merit, allowed to act independently and held to proper professional standards, they become powerful guardians of justice and the rule of law.

The message must therefore be clear: Governments may come and go, but the administration of justice must never change its character according to the colour of the ruling party. Public Prosecutors must be chosen for their competence, integrity and independence—not merely for their political connections. Justice is too sacred to become an instrument of patronage.

Heartiest Congratulations to Learned Advocate Sumitra Neogi Bhattacharya

 




Heartiest Congratulations to Learned Advocate Sumitra Neogi Bhattacharya

It is a moment of immense pride and happiness as Ms. Sumitra Neogi Bhattacharya, Learned Advocate of the Hon’ble High Court at Calcutta and Notary Public, is warmly felicitated by her colleagues, friends and well-wishers following her remarkable victory in the Bar Council of West Bengal Elections as an Indian National Congress candidate.

Her electoral success is not merely a personal achievement; it reflects the trust, confidence and affection that members of the legal fraternity have placed in her. It is also a fitting recognition of her professional commitment, sincerity, perseverance and dedicated service to the cause of advocates. The heartfelt congratulations, floral felicitations and expressions of goodwill extended to her make the occasion especially memorable.

An election to the Bar Council carries significant responsibility. The Council occupies an important position in protecting the rights and dignity of advocates, maintaining professional standards and promoting the welfare of the legal community. Her victory therefore represents both an honour and a solemn mandate to raise the genuine concerns of advocates and work for the collective advancement of the profession.

As a distinguished legal practitioner and Notary Public, Ms. Bhattacharya has earned the respect of her colleagues through her professional experience, accessibility and commitment to the fraternity. Her success demonstrates that sincerity, sustained effort and meaningful engagement with fellow advocates are recognised and rewarded.

We sincerely hope that, during her tenure, she will remain a strong and compassionate voice for advocates, particularly young and junior members of the Bar, and will work towards improved welfare measures, professional security, transparency, institutional accountability and greater opportunities within the legal profession. The expectations accompanying this victory are substantial, but so too are the faith and goodwill supporting her.

Heartiest congratulations to Learned Advocate Sumitra Neogi Bhattacharya on this well-deserved electoral victory. May she discharge her responsibilities with wisdom, courage, integrity and fairness, and may her tenure bring honour to the Bar Council of West Bengal and meaningful progress to the entire legal fraternity.

Wishing her a successful, purposeful and distinguished tenure ahead. ЁЯТРЁЯСП

Warmest congratulations and best wishes!

Ashok Kumar Singh, Advocate. High Court Calcutta


A Heartfelt Tribute to Late Shivnath Adhikari (Gabuda)

 




A Heartfelt Tribute to Late Shivnath Adhikari (Gabuda)

It is with profound grief and a deeply saddened heart that I learned of the passing of our beloved Shivnath Adhikari, affectionately known to all of us as “Gabuda.” The news of his sudden and untimely demise is so shocking and painful that it is still difficult to believe. It feels as though it was only yesterday that we saw him at the Alipore Court—dressed in his familiar court attire, quietly attending to his duties with a calm expression, gentle manners and remarkable sincerity. Today, he has become a cherished memory.

Shivnath Adhikari was genuinely one of the most honest, humble, courteous and selfless persons I have ever known. His words were always measured, his conduct dignified and his way of life remarkably simple. He never allowed pride, pretence or personal interest to influence his character. He lived quietly and honourably, remaining faithful to his principles and values. People like him seldom speak about their own virtues; their honesty, integrity, dedication and humane conduct become their true identity.

The Alipore Court has not merely lost a familiar member of its fraternity—it has lost a sincere, incorruptible, unassuming and universally respected individual. His familiar presence in the court premises, his composed demeanour, courteous conversation and affectionate treatment of his colleagues will remain etched in our memories for years to come. Beyond his professional life, he was a kind-hearted human being who treated everyone with dignity and respect.

The void created by the departure of such a good person cannot easily be filled. On hearing this heartbreaking news, the same questions repeatedly arise in my mind: “How could this happen? What happened to him so suddenly?” It is extremely difficult to accept this cruel decision of destiny. The painful thought that we shall no longer see him walking through the familiar corridors of the Alipore Court or hear his gentle voice is truly unbearable.

Dear Gabuda, you may have departed from our sight, but the memories of your honesty, simplicity, humility and affectionate conduct will never fade away. A person continues to live through his deeds, principles and humanity even after death. You, too, will remain alive forever in our hearts and in the collective memory of the Alipore Court fraternity as a truly noble human being.

Wherever you may be, remain in eternal peace, Dada. May the Almighty grant everlasting peace to your departed soul and accord you a place in His heavenly abode. May God also give strength and courage to your bereaved family members, relatives, colleagues, friends and well-wishers to endure this irreparable loss.

Your absence will always be deeply felt. You will never be forgotten.

Om Shanti. Om Shanti. Om Shanti.
My humble and heartfelt tribute to the sacred memory of Shivnath Adhikari—our beloved Gabuda.

рж╢্рж░ржж্ржзাржЮ্ржЬрж▓ি: ржЕржХাрж▓ржк্рж░ржп়াржд рж╢িржмржиাрже ржЕржзিржХাрж░ী (ржЧাржмুржжা)

 




рж╢্рж░ржж্ржзাржЮ্ржЬрж▓ি: ржЕржХাрж▓ржк্рж░ржп়াржд рж╢িржмржиাрже ржЕржзিржХাрж░ী (ржЧাржмুржжা)

ржЕржд্ржпржи্ржд ржмেржжржиাржнাрж░াржХ্рж░াржи্ржд рж╣ৃржжржп়ে ржЬাржирж▓াржо, ржЖржоাржжেрж░ рж╕ржХрж▓েрж░ ржк্рж░িржп় рж╢িржмржиাрже ржЕржзিржХাрж░ী—ржпাঁржХে ржЖржорж░া рж╕্ржиেрж╣ ржУ рж╢্рж░ржж্ржзাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে “ржЧাржмুржжা” ржмрж▓ে рж╕ржо্ржмোржзржи ржХрж░рждাржо—ржЖржЬ ржЖрж░ ржЖржоাржжেрж░ ржоржз্ржпে ржиেржЗ। ржПржЗ рж╕ংржмাржжржЯি ржПрждржЯাржЗ ржЖржХрж╕্ржоিржХ ржУ ржорж░্ржоাржи্рждিржХ ржпে, ржПржЦржиржУ ржоржи ржеেржХে ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржХрж░рждে ржкাрж░ржЫি ржиা। ржоржиে рж╣ржЪ্ржЫে, ржПржЗ рждো рж╕েржжিржи ржЖрж▓িржкুрж░ ржЖржжাрж▓ржд ржк্рж░াржЩ্ржЧржгে рждাঁржХে ржжেржЦেржЫি—ржкрж░িржЪিржд ржкোрж╢াржХে, рж╢াржи্ржд ржоুржЦে, ржмিржиржп়ী ржм্ржпржмрж╣াрж░ে ржПржмং рж╕ржмাрж░ ржк্рж░рждি ржЖржи্рждрж░িржХрждা ржиিржп়ে ржиিржЬেрж░ ржХрж░্рждржм্ржп ржкাрж▓ржи ржХрж░ржЫেржи। ржЕржержЪ ржЖржЬ рждিржиি рж╢ুржзুржЗ рж╕্ржоৃрждি!

ржЖржоাрж░ ржЬীржмржиে ржжেржЦা рж╕ржд্ржпিржХাрж░েрж░ рж╕рзО, ржиিрж░্рж▓োржн, ржнржж্рж░ ржУ ржЕржоাржп়িржХ ржоাржиুрж╖ржжেрж░ ржоржз্ржпে рж╢িржмржиাрже ржЕржзিржХাрж░ী ржЫিрж▓েржи ржЕржи্ржпрждржо। рждাঁрж░ ржХржеাржмাрж░্рждাржп় ржЫিрж▓ рж╕ংржпржо, ржЖржЪрж░ржгে ржЫিрж▓ рж╕ৌржЬржи্ржп ржПржмং ржЬীржмржиржпাржкржиে ржЫিрж▓ ржЕрж╕াржзাрж░ржг рж╕рж░рж▓рждা। рждিржиি ржХржЦржиржУ ржЕрж╣ংржХাрж░, ржХৃржд্рж░িржорждা ржХিংржмা ржм্ржпржХ্рждিрж╕্ржмাрж░্ржержХে ржк্рж░рж╢্рж░ржп় ржжেржиржиি। ржиিржЬেрж░ ржиীрждি ржУ ржЖржжрж░্рж╢েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖржкрж╕ ржиা ржХрж░ে ржиীрж░ржмে ржУ ржорж░্ржпাржжাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЪрж▓াржЗ ржЫিрж▓ рждাঁрж░ ржЬীржмржиেрж░ ржЕржи্ржпрждржо ржмৈрж╢িрж╖্ржЯ্ржп। рждাঁрж░ ржорждো ржоাржиুрж╖ ржиিржЬেрж░ рж╕ржо্ржкрж░্ржХে ржмেрж╢ি ржХিржЫু ржмрж▓েржи ржиা; рждাঁржжেрж░ рж╕рждрждা, ржХрж░্рждржм্ржпржиিрж╖্ржаা ржПржмং ржоাржиржмিржХ ржЖржЪрж░ржгржЗ рждাঁржжেрж░ ржк্рж░ржХৃржд ржкрж░িржЪржп় ржмрж╣ржи ржХрж░ে।

ржЖрж▓িржкুрж░ ржЖржжাрж▓ржд ржХেржмрж▓ ржПржХржЬржи ржкрж░িржЪিржд ржм্ржпржХ্рждিржХেржЗ рж╣াрж░াрж▓ ржиা—рж╣াрж░াрж▓ ржПржХ рж╕рзО, ржиিрж╖্ржаাржмাржи, ржиিрж░рж╣ংржХাрж░ী ржУ рж╕рж░্ржмржЬржирж╢্рж░ржж্ржзেржп় ржоাржиুрж╖ржХে। ржЖржжাрж▓ржд ржк্рж░াржЩ্ржЧржгে рждাঁрж░ ржкрж░িржЪিржд ржЙржкрж╕্ржеিрждি, рж╢াржи্ржд ржжৃрж╖্ржЯি, ржоাрж░্ржЬিржд ржХржеাржмাрж░্рждা ржПржмং рж╕рж╣ржХрж░্ржоীржжেрж░ ржк্рж░рждি рждাঁрж░ ржЖржи্рждрж░িржХ ржм্ржпржмрж╣াрж░ ржжীрж░্ржШржжিржи рж╕ржХрж▓েрж░ рж╕্ржоৃрждিрждে ржЕржорж▓িржи рж╣ржп়ে ржеাржХржмে। ржкেрж╢াржЧржд ржкрж░িрж╕рж░েрж░ ржмাржЗрж░েржУ рждিржиি ржЫিрж▓েржи ржПржХржЬржи рж╣ৃржжржп়ржмাржи ржоাржиুрж╖। ржХাрж░ржУ рж╕ржЩ্ржЧে ржЕржк্рж░ржп়োржЬржиীржп় ржмিрж░োржзে ржиা ржЬржб়িржп়ে, ржк্рж░ржд্ржпেржХржХে рж╕ржо্ржоাржи ржжিржп়ে ржПржмং ржиিржЬেрж░ ржХাржЬেрж░ ржк্рж░рждি ржЕржмিржЪрж▓ ржеেржХে рждিржиি ржпে ржжৃрж╖্ржЯাржи্ржд рж░েржЦে ржЧেрж▓েржи, рждা ржЖржоাржжেрж░ рж╕ржХрж▓েрж░ ржХাржЫে рж╢িржХ্рж╖ржгীржп়।

ржПржоржи ржПржХржЬржи ржнাрж▓ো ржоাржиুрж╖েрж░ ржЖржХрж╕্ржоিржХ ржк্рж░ржп়াржгেрж░ рж╢ূржи্ржпрждা рж╕рж╣ржЬে ржкূрж░ржг рж╣ржУржп়াрж░ ржиржп়। рждাঁрж░ ржЪрж▓ে ржпাржУржп়াрж░ рж╕ংржмাржж рж╢ুржиে рж╣ৃржжржп়েрж░ ржЧржнীрж░ ржеেржХে ржмাрж░ржмাрж░ ржПржХржЯি ржХржеাржЗ ржЙржаে ржЖрж╕ржЫে—“ржПржоা! ржП ржХী рж╣ржп়ে ржЧেрж▓? рж╣ржаাрзО ржХী рж╣рж▓ো ржжাржжাрж░?” ржиিржп়рждিрж░ ржПржЗ ржиিрж░্ржоржо рж╕িржж্ржзাржи্ржд ржоেржиে ржиেржУржп়া ржЕржд্ржпржи্ржд ржХржаিржи। ржкрж░িржЪিржд ржоাржиুрж╖ржЯি ржЖрж░ ржЖржжাрж▓рждেрж░ ржЪেржиা ржкрже ржжিржп়ে рж╣েঁржЯে ржпাржмেржи ржиা, ржкрж░িржЪিржд ржХржг্ржаে ржХржеা ржмрж▓ржмেржи ржиা—ржПржЗ ржмাрж╕্рждржмрждা рж╕ржд্ржпিржЗ ржЕрж╕рж╣ржиীржп়।

ржк্рж░িржп় ржЧাржмুржжা, ржЖржкржиি рж╣ржп়рждো ржЖржЬ ржЖржоাржжেрж░ ржжৃрж╖্ржЯিрж░ ржЖржб়াрж▓ে ржЪрж▓ে ржЧিржп়েржЫেржи, ржХিржи্рждু ржЖржкржиাрж░ рж╕рждрждা, рж╕рж░рж▓рждা, ржнржж্рж░рждা ржПржмং рж╕্ржиেрж╣ржоржп় ржЖржЪрж░ржгেрж░ рж╕্ржоৃрждি ржХржЦржиржУ рж╣াрж░িржп়ে ржпাржмে ржиা। ржПржХржЬржи ржоাржиুрж╖ рждাঁрж░ ржХрж░্ржо, ржЖржжрж░্рж╢ ржУ ржоাржиржмিржХрждাрж░ ржоржз্ржп ржжিржп়েржЗ ржоৃржд্ржпুржХে ржЕрждিржХ্рж░ржо ржХрж░ে ржмেঁржЪে ржеাржХেржи। ржЖржкржиিржУ ржЖржоাржжেрж░ рж╕্ржоৃрждিрждে ржПржмং ржЖрж▓িржкুрж░ ржЖржжাрж▓рждেрж░ ржЗрждিрж╣াрж╕ে ржПржХржЬржи рж╕ржд্ржпিржХাрж░েрж░ ржнাрж▓ো ржоাржиুрж╖ рж╣িрж╕েржмে ржЪিрж░ржХাрж▓ ржмেঁржЪে ржеাржХржмেржи।

ржЖржкржиি ржпেржЦাржиেржЗ ржеাржХুржи, ржнাрж▓ো ржеাржХুржи ржжাржжা। ржкрж░ржо ржХрж░ুржгাржоржп় ржИрж╢্ржмрж░ ржЖржкржиাрж░ ржмিржжেрж╣ী ржЖржд্ржоাржХে ржЪিрж░рж╢াржи্рждি ржк্рж░ржжাржи ржХрж░ুржи ржПржмং рж╕্ржмрж░্ржЧীржп় ржЖржмাрж╕ে рж╕্ржеাржи ржжিржи। ржПржЗ ржЧржнীрж░ рж╢োржХ рж╕рж╣্ржп ржХрж░াрж░ рж╢ржХ্рждি ржЖржкржиাрж░ ржкрж░িржмাрж░, ржЖржд্ржоীржп়рж╕্ржмржЬржи, рж╕рж╣ржХрж░্ржоী ржПржмং рж╕ржХрж▓ рж╢ুржнাржиুржз্ржпাржп়ীржХে ржк্рж░ржжাржи ржХрж░ুржи।

ржЖржкржиাрж░ рж╢ূржи্ржпрждা ржк্рж░рждিржиিржп়ржд ржЕржиুржнূржд рж╣ржмে। ржЖржкржиাржХে ржЖржорж░া ржХржЦржиржУ ржнুрж▓ржм ржиা।

ржУঁ рж╢াржи্рждি। ржУঁ рж╢াржи্рждি। ржУঁ рж╢াржи্рждি।
рж╢িржмржиাрже ржЕржзিржХাрж░ী—ржЧাржмুржжাрж░ ржкржмিржд্рж░ рж╕্ржоৃрждিрж░ ржк্рж░рждি ржмিржиржо্рж░ рж╢্рж░ржж্ржзাржЮ্ржЬрж▓ি।

Sunday, August 30, 2026

рдЖрдд्рдордмोрдз рджुрд░्рдмрд▓ рдорди рд╕े рд╕рдо्рднрд╡ рдирд╣ीं

 

рдЖрдд्рдордмोрдз рджुрд░्рдмрд▓ рдорди рд╕े рд╕рдо्рднрд╡ рдирд╣ीं

“рдиाрдпрдоाрдд्рдоा рдмрд▓рд╣ीрдиेрди рд▓рдн्рдпः”рдоुрдг्рдбрдХ рдЙрдкрдиिрд╖рдж् 3.2.4

рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХिрд╕ी рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╕े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдоाрдирд╕िрдХ рджृрдв़рддा, рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо, рд╕рдд्рдпрдиिрд╖्рдаा рдФрд░ рдиिрд░рди्рддрд░ рд╕ाрдзрдиा рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ाँ “рдмрд▓” рдХा рдЕрд░्рде рдЙрд╕ рдЖрди्рддрд░िрдХ рд╕ाрдорд░्рде्рдп рд╕े рд╣ै, рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдХो рднрдп, рдоोрд╣, рдЖрд▓рд╕्рдп, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдк्рд░рд▓ोрднрди рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдкाрдиे рдоें рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░рддा рд╣ै।

рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдХрдаिрдиाрдЗрдпों рд╕े рдШрдмрд░ाрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдЖрджрд░्рд╢ рдЫोрдб़ рджेрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡ рдХो рдирд╣ीं рдкрд╣рдЪाрди рд╕рдХрддा। рдЖрдд्рдордмोрдз рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдХрдордЬोрд░िрдпों рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиे, рдорди рдХो рдЕрдиुрд╢ाрд╕िрдд рдХрд░рдиे рдФрд░ рд╕рдд्рдп рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рджृрдв़ рд░рд╣рдиे рдХा рд╕ाрд╣рд╕ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।

рдЖрдд्рдоा рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдЬीрддрдиे рд╕े рдирд╣ीं, рд╕्рд╡рдпं рдХी рджुрд░्рдмрд▓рддाрдУं рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдкाрдиे рд╕े рд╣ोрддी рд╣ै।

рдЖрдд्рдордмोрдз рдХे рд▓िрдП рдЖрди्рддрд░िрдХ рд╢рдХ्рддि рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै

 рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рдЕрд░्рде рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдирд╣ीं рд╣ै। рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░, рд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рдкेрд╢े рдХे рджाрдпिрдд्рд╡ों рдХा рдиिрд░्рд╡ाрд╣ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдЬी рд╕рдХрддा рд╣ै। рдоुрдЦ्рдп рдк्рд░рд╢्рди рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рдХрд╣ाँ рд░рд╣рддा рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╡рд╣

рдЖрдд्рдордмोрдз рдХे рд▓िрдП рдЖрди्рддрд░िрдХ рд╢рдХ्рддि рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै

“рдиाрдпрдоाрдд्рдоा рдмрд▓рд╣ीрдиेрди рд▓рдн्рдпः” — рдоुрдг्рдбрдХ рдЙрдкрдиिрд╖рдж् 3.2.4

“рдиाрдпрдоाрдд्рдоा рдмрд▓рд╣ीрдиेрди рд▓рдн्рдпः” рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै—рдпрд╣ рдЖрдд्рдоा рдиिрд░्рдмрд▓ рд╡्рдпрдХ्рддि рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдирд╣ीं рдХी рдЬा рд╕рдХрддी। рдоुрдг्рдбрдХ рдЙрдкрдиिрд╖рдж् рдХा рдпрд╣ рдорд╣ाрди рд╡ाрдХ्рдп рдордиुрд╖्рдп рдХो рдХेрд╡рд▓ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдмрдирдиे рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдирд╣ीं рджेрддा, рдмрд▓्рдХि рдоाрдирд╕िрдХ рджृрдв़рддा, рдиैрддिрдХ рд╕ाрд╣рд╕, рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо, рд╕ाрдзрдиा рдФрд░ рдЕрдЯूрдЯ рд╕ंрдХрд▓्рдк рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░рдиे рдХा рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХрд░рддा рд╣ै। рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХोрдИ рд╕ाрдзाрд░рдг рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдирд╣ीं рд╣ै; рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдкрдиी рдХрдордЬोрд░िрдпों, рдн्рд░рдо, рднрдп, рдЖрд▓рд╕्рдп, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рд╡िрд╖рдп-рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиी рдкрдб़рддी рд╣ै।

рдпрд╣ाँ “рдмрд▓” рдХा рдЕрд░्рде рдоांрд╕рдкेрд╢िрдпों рдХी рд╢рдХ्рддि рдпा рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдк्рд░рднाрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै। рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдмрд▓ рд╡рд╣ рдЖрди्рддрд░िрдХ рд╕ाрдорд░्рде्рдп рд╣ै, рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдХो рдХрдаिрди рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рднी рд╕рдд्рдп рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдмрдиाрдП рд░рдЦрддा рд╣ै। рдЕрди्рдпाрдп рдХे рд╕ाрдордиे рд╕рдд्рдп рдмोрд▓рдиा, рдк्рд░рд▓ोрднрди рдХे рдмीрдЪ рдИрдоाрдирджाрд░ рд░рд╣рдиा, рдЕрд╕рдлрд▓рддा рдХे рдмाрдж рдкुрдиः рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рдиा, рдЕрдкрдоाрди рд╕рд╣рдХрд░ рднी рд╡िрд╡ेрдХ рди рдЦोрдиा рддрдеा рдХрдаिрдиाрдЗрдпों рдХे рдмीрдЪ рдЕрдкрдиे рдЖрджрд░्рд╢ों рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиा—рдпрд╣ी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╣ै। рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХे рджрдмाрд╡ рдоें рдЕрдкрдиे рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рдмрджрд▓ рджेрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдмाрд╣рд░ी рд░ूрдк рд╕े рд╕рдорд░्рде рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рдкрд░ рднी рднीрддрд░ рд╕े рджुрд░्рдмрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЖрдд्рдоा рд╕рджा рд╣рдоाрд░े рднीрддрд░ рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЕрдЬ्рдЮाрди, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдЕрд╕ंрдпрдо рдХे рдХाрд░рдг рд╣рдо рдЙрд╕рдХे рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкрд╣рдЪाрди рдирд╣ीं рдкाрддे। рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдмाрджрд▓ों рдХे рдХाрд░рдг рд╕ूрд░्рдп рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддा, рдпрдж्рдпрдкि рд╡рд╣ рдЖрдХाрд╢ рдоें рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рд░рд╣рддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं, рднрдп, рдХ्рд░ोрдз, рдоोрд╣ рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХे рдЖрд╡рд░рдг рд╕े рдЖрдд्рдоा рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдврдХ рдЬाрддा рд╣ै। рдЖрдд्рдордмोрдз рдХा рдЕрд░्рде рдХिрд╕ी рдмाрд╣рд░ी рд╡рд╕्рддु рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рд╕рдд्рдп рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиा рд╣ै।

рдЗрд╕ рдкрд╣рдЪाрди рдХे рд▓िрдП рдорди рдХो рдЕрдиुрд╢ाрд╕िрдд рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдЪंрдЪрд▓ рдорди рдХрднी рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХे рдкीрдЫे рджौрдб़рддा рд╣ै, рдХрднी рдЕрддीрдд рдХे рджुःрдЦ рдоें рдЙрд▓рдЭрддा рд╣ै рдФрд░ рдХрднी рднрд╡िрд╖्рдп рдХी рдЪिंрддा рдоें рдЕрд╢ाрди्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै। рдРрд╕ा рдорди рдЕрдкрдиे рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдирд╣ीं рдЬाрди рд╕рдХрддा। рдз्рдпाрди, рдЖрдд्рдордЪिрди्рддрди, рд╕рдд्рдпрдиिрд╖्рдаा, рд╕ंрдпрдо, рд╕ेрд╡ा рдФрд░ рдиिрдпрдоिрдд рд╕ाрдзрдиा рдж्рд╡ाрд░ा рдЬрдм рдорди рд╢ांрдд рдФрд░ рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ोрддा рд╣ै, рддрднी рдЖрдд्рдоा рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै।

рдЙрдкрдиिрд╖рдж् рдХा рдпрд╣ рд╕ंрджेрд╢ рдЖрд▓рд╕्рдп рдФрд░ рдк्рд░рдоाрдж рдХे рд╡िрд░ुрдж्рдз рднी рдЪेрддाрд╡рдиी рджेрддा рд╣ै। рдХेрд╡рд▓ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЧ्рд░рди्рде рдкрдв़ рд▓ेрдиे, рдЙрдкрджेрд╢ рд╕ुрди рд▓ेрдиे рдЕрдерд╡ा рдзाрд░्рдоिрдХ рдк्рд░рддीрдХों рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░ рд▓ेрдиे рд╕े рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЬ्рдЮाрди рдХो рдЬीрд╡рди рдоें рдЙрддाрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै। рдпрджि рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕рдд्рдп рдХी рдЪрд░्рдЪा рддो рдХрд░рддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдоें рдЕрд╕рдд्рдп рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓ेрддा рд╣ै; рдд्рдпाрдЧ рдХी рдк्рд░рд╢ंрд╕ा рдХрд░рддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд▓ोрдн рд╕े рдоुрдХ्рдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा; рд╢ाрди्рддि рдХी рдмाрдд рдХрд░рддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдХ्рд░ोрдз рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддा—рддो рдЙрд╕рдХा рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рд╢рдм्рджों рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рд░рд╣ рдЬाрддा рд╣ै।

рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХे рдоाрд░्рдЧ рдоें рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ी рд▓рдб़ाрдИ рдмाрд╣рд░ी рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдирд╣ीं, рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рдХी рджुрд░्рдмрд▓рддाрдУं рд╕े рд╣ोрддी рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдХो рдЕрдкрдиे рднрдп, рд╕ंрджेрд╣, рдИрд░्рд╖्рдпा, рдХ्рд░ोрдз, рд▓ोрдн рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै। рдЗрди्рд╣ें рджрдмाрдиा рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдирд╣ीं; рдЗрдирдХे рдоूрд▓ рдХाрд░рдгों рдХो рд╕рдордЭрдХрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╕ाрдзрдиा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЙрдирдХा рд░ूрдкाрди्рддрд░рдг рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕्рд╡рдпं рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдмाрд╣рд░ी рд╡िрдЬрдп рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдЧौрдг рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

“рдмрд▓рд╣ीрди” рд╡рд╣ рднी рд╣ै рдЬो рдмाрд░-рдмाрд░ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рдк्рд░рдпाрд╕ рдЫोрдб़ рджेрддा рд╣ै। рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдк्рд░рдЧрддि рдХिрд╕ी рдПрдХ рджिрди рдХी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдирд╣ीं рд╣ै। рдорди рдХрднी рд╕्рдеिрд░ рд╣ोрдЧा рдФрд░ рдХрднी рд╡िрдЪрд▓िрдд; рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХрднी рдордЬрдмूрдд рд╣ोрдЧा рдФрд░ рдХрднी рдХрдордЬोрд░ рдкрдб़ेрдЧा। рдлिрд░ рднी рд╕ाрдзрдХ рдХो рдиिрд░рди्рддрд░ рдЖрдЧे рдмрдв़рддे рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЧिрд░рдХрд░ рдкुрдиः рдЙрдардиा, рднूрд▓ рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рд╕ुрдзाрд░рдиा рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХी рдУрд░ рд▓ौрдЯ рдЖрдиा рд╣ी рд╕ाрдзрдиा рдХी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╣ै।

рдЗрд╕ рд╡ाрдХ्рдп рдоें рдиिрд╣िрдд рд╢рдХ्рддि рдХрд░ुрдгा рдФрд░ рд╡िрдирдо्рд░рддा рд╕े рдЬुрдб़ी рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдмрд▓ рдордиुрд╖्рдп рдХो рдХрдаोрд░, рдЕрд╣ंрдХाрд░ी рдпा рдЕрд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдирд╣ीं рдмрдиाрддा। рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рд╡िрдирдо्рд░ рдмрдиाрддी рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдЖрдд्рдордмोрдз рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ рд╕рдордЭрддा рд╣ै рдХि рдПрдХ рд╣ी рдЪेрддрдиा рд╕рднी рдк्рд░ाрдгिрдпों рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै। рддрдм рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рдХो рдЫोрдЯा рдирд╣ीं рд╕рдордЭрддा, рдХिрд╕ी рдХा рд╢ोрд╖рдг рдирд╣ीं рдХрд░рддा рдФрд░ рдЕрдкрдиे рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рджूрд╕рд░ों рдХी рд░рдХ्рд╖ा рддрдеा рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП рдХрд░рддा рд╣ै।

рдЖрдЬ рдХे рд╕рдордп рдоें рднी рдпрд╣ рдЙрдкрдиिрд╖рджिрдХ рд╕ंрджेрд╢ рдЕрдд्рдпрди्рдд рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХ рд╣ै। рдЖрдзुрдиिрдХ рдордиुрд╖्рдп рдмाрд╣рд░ी рд╕ुрд╡िрдзाрдУं, рддрдХрдиीрдХी рдк्рд░рдЧрддि рдФрд░ рднौрддिрдХ рдЙрдкрд▓рдм्рдзिрдпों рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рднीрддрд░ рд╕े рднрдп, рддрдиाрд╡, рдЕрд╕ंрддोрд╖ рдФрд░ рдЕрдХेрд▓ेрдкрди рд╕े рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै। рдмाрд╣рд░ी рд╕ाрдзрди рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ुрд╡िрдзाрдЬрдирдХ рдмрдиा рд╕рдХрддे рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдорди рдХो рд╢ाрди्рдд рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ाрд░्рдердХ рдХेрд╡рд▓ рдЖрди्рддрд░िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╣ी рдмрдиा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕, рд╡िрд╡ेрдХ, рд╕ंрдпрдо рдФрд░ рдЙрдж्рджेрд╢्рдпрдкूрд░्рдг рдЬीрд╡рди рдордиुрд╖्рдп рдХो рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХा рджाрд╕ рдмрдирдиे рд╕े рдмрдЪाрддे рд╣ैं।

рдЖрдд्рдоा рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рдЕрд░्рде рд╕ंрд╕ाрд░ рдЫोрдб़ рджेрдиा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдЕрдкрдиे рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рд╕рдордЭрдиा рд╣ै। рдкрд░िрд╡ाрд░, рд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рджाрдпिрдд्рд╡ों рдХा рдИрдоाрдирджाрд░ी рд╕े рдиिрд░्рд╡ाрд╣ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднी рдордиुрд╖्рдп рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдЬी рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЬрдм рдХрд░्рдо рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рд╕े, рд╡ाрдгी рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рд╕рдд्рдп рд╕े рдФрд░ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдЕрдзिрдХाрд░ рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдХрд░ुрдгा рд╕े рд╕ंрдЪाрд▓िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं, рддрднी рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдоें рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЕрди्рддрддः, “рдиाрдпрдоाрдд्рдоा рдмрд▓рд╣ीрдиेрди рд▓рдн्рдпः” рдордиुрд╖्рдп рдХो рдпрд╣ рд╕्рдорд░рдг рдХрд░ाрддा рд╣ै рдХि рдЖрдд्рдордмोрдз рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╕ाрд╣рд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рд╕рдд्рдп рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиे, рдЕрдкрдиी рдХрдоिрдпों рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे, рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рдФрд░ рдиिрд░рди्рддрд░ рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рддे рд░рд╣рдиे рдХा рд╕ाрд╣рд╕ рдЪाрд╣िрдП। рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдзैрд░्рдп, рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди, рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рджृрдв़ рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХे рд╕ाрде рдЖрдЧे рдмрдв़рддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рд╕्рдеिрдд рджिрд╡्рдп рдк्рд░рдХाрд╢ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।

рдЖрдд्рдоा рдХी рдЦोрдЬ рдмाрд╣рд░ी рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдЬीрддрдиे рд╕े рдирд╣ीं, рд╕्рд╡рдпं рдХी рджुрд░्рдмрд▓рддाрдУं рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рд╕े рдкूрд░्рдг рд╣ोрддी рд╣ै।

рд╕ूрд░्рдпोрджрдп рдХी рддрд░рд╣ рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рднी рдЕंрдзрдХाрд░ рдХो рд╕рдоाрдк्рдд рдХрд░рддा рд╣ै। рд╕ूрд░्рдп рдмाрд╣рд░ рдХे рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬрдмрдХि рдЖрдд्рдордмोрдз рдордиुрд╖्рдп рдХे рдЕрди्рддःрдХрд░рдг рдХो рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдЬिрд╕ рджिрди рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рдХे рдк्рд░рдХाрд╢ рдХो рдкрд╣рдЪाрди рд▓ेрддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рджिрди рднрдп, рдн्рд░рдо рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХा рдЕंрдзрдХाрд░ рдоिрдЯрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдпрд╣ी рдЙрдкрдиिрд╖рдж् рдХा рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЖрд╣्рд╡ाрди рд╣ै—рдмрд▓рд╡ाрди рдмрдиो, рд╕рдд्рдпрдиिрд╖्рда рдмрдиो, рдЬाрдЧрд░ूрдХ рдмрдиो рдФрд░ рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рд╡िрдж्рдпрдоाрди рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡ рдХो рдкрд╣рдЪाрдиो।